Auteur : Inazo Nitobe résumé par fred
Source : texte : "Bushido, l'âme du Japon" ; image : "karaté do, l'ésprit du guerrier"
Taducteur : André Louka

Rectitude, Justice La rectitude est l'os qui donne la fermeté et qui vous maintient. De même que sans os, la tète ne peut rester au sommet de l'épine dorsale, ni les mains se mouvoir, ni les pieds se tenir horizontalement, de même sans la rectitude, ni le talent ni le savoir ne peuvent faire d'une carcasse humaine un samouraï. Peu importe l'absence de talent, si l'on possède la rectitude. La rectitude poussée à l'excès se mue en dureté.

Courage, Esprit d'endurance Le courage consiste à faire ce qui est juste, à vivre quand il faut vivre, et à mourir seulement quand il faut mourir.

Bonté Etre ému par la détresse est la racine de la bonté, mais bonté pratiquée sans mesure dégénère en faiblesse.

Politesse la politesse est très patiente et bonne, elle ne s'affirme pas de manière inconvenante, ne pense pas à elle même, n'est pas aisément froissée et ne fait pas attention au mal.

Véracité et sincérité Sans véracité et sans sincérité, la politesse n'est que farce et faux semblant ; le mensonge est une lâcheté. La parole d'un samouraï est plus ferme que le métal

Honneur L'honneur implique une conscience très vive de la valeur et de la dignité personnelle. L'honneur du samouraï est la fidélité à lui-même et le non-écart à "la voie pour suivre seul". Le déshonneur est comme une cicatrice sur un arbre que le temps, au lieu d'effacer, agrandit

Loyauté La loyauté est l'obéissance à l'appel du devoir, la soumission absolue aux ordres venant de son daimyo. Le samouraï restera fidèle à son maître, quand bien même le nombre de ses sujets passerait de cent à dix, de dix à un.